0 0 10 8

— Я думаю, что мне бы не хотелось, чтобы вы действовали как один!

— Я не Стефан!

— Как на счет того, чтобы прекратить попытки превратить меня в него?

via naastyaaa : nitaleto : my-supernatural-life

О боже. Простите, но я не могу смотреть на этот перевод и не выразить всю гамму эмоций письменно. "- Я думаю, что мне бы не хотелось, чтобы вы действовали как один!" Правда что ли? Вы понимаете смысл этой фразы? Нет? Потому что у неё нет смысла. Дэймон говорит: "Жаль тебя разочаровывать, но, когда я в последний раз проверял, я все ещё был вампиром". И Елена отвечает: "Я хотела бы, чтобы ты не вел себя как он (вампир т.е.) ".

И возникает вопрос. Как можно накладывать субтитры на серию, совершая такие нелепые ошибки? Бред.

Оригинал публикации на Вьюи

Новые записи в блоге

LANAUNKNOWN — не вижу смысла.

LANAUNKNOWN · @lanaunknown 134 0 10 8

Кто-то одержит победу,

я - точно нет.

В каждом прохожем

мерещится твой силуэт.

Кто-то умеет прощать,

Я - никогда.

Но ненависть не помогает

Враз оборвать провода.

Кто-то сейчас с тобой,

Пока я пишу этот бред.

Этого хватит. Пора.

Выкчлючаю свет.

LANAUNKNOWN · @lanaunknown 137 0 10 8

Адель не может уйти, когда она мне так нужна. Нет, нет, и ещё раз нет.

LANAUNKNOWN · @lanaunknown 135 0 10 8

I don't know what I'm supposed to do
Haunted by the ghost of you
Oh, take me back to the night we met

(c) Lord Huron - The Night We Met

"13 причин почему". Лучшее, что я видела за долгое время.